Sworn and Notarized Translation
What is a sworn translation?
“Sworn Translation” refers to the translation that is certified by a notary public. Sworn translation is the term used for documents certified by official authorities in Turkey or anywhere else in the world. These documents are prepared by sworn translators, signed with a live signature, and stamped with their seal before being delivered to our clients. Alioglu Sworn Translation Office provides sworn and notarized translation services with experienced staff who have been working in this field for many years.
How is Sworn Translation Done?
If public authorities request you to translate a document, you can obtain a sworn and notarized translation from Alioglu Sworn Translation Office. The translator who translates your document signs it and seals it with a sworn translator’s seal. The translation office charges nominal fees for these procedures and can provide you with up to two copies of the required documents
What is Notarized Translation?
Some authorities may require document authentication (notarization) in addition to a sworn translator’s signature. The crucial point to consider here is not to work with translation offices that claim they can provide sworn translation but not notarization afterward. Alioglu Sworn Translation Office is certified by the notary public and is capable of providing notarized translation services for many languages. To do this, all you have to do is send us your documents first; we perform sworn translation for your documents and then notarize them without asking for any service fees for it.
What documents must be authenticated by a notary?
In general, authorities that require sworn and notarized translation include: consulates, governors’ offices, regional directorates, security directorates, courts, immigration and civil registration offices, municipalities, and marriage bureaus. These authorities request the translation and authentication of your documents by a notary public for documents that we have translated. In some cases, an Apostille may also be requested.
♦ Passport Translation – ID Card Translation – Residence Translation – Driver’s License Translation – Marriage Certificate Translation – Birth Certificate Translation – Visa Document Translation – Nationality Document Translation.
♦ Educational Certificate Translation – Grade Transcript Translation – Apostille Translation – Judicial Record Translation – Agency Translation – Consent Letter Translation – Medical Report Translation.
♦ Bank Statement Translation – Tax Certificate Translation – Commercial Registry Gazette Translation – Certificate of Good Conduct Translation – Property Deed Translation – Invoice Translation – Court File Translation.
The most common types of translation available in Turkey include:
–Translation from Turkish to Arabic and vice versa: This type of translation is prevalent in Turkey due to the close cultural and commercial ties between Turkey and the Arab world.
–Translation from Turkish to English and vice versa: This type of translation is essential for business, trade, and international communication in Turkey.
–Translation from Turkish to French and vice versa: Translation into and from the French language is also necessary in certain sectors, especially in education and culture.
–Translation from Turkish to German and vice versa: The German language plays a significant role in trade and industry in Turkey, making this type of translation important as well.
The most common sworn (certified) interpretation services we offer include:
–Sworn Interpreter in Istanbul (accompanying): Sworn interpreters in Istanbul often accompany individuals in various legal and administrative proceedings, providing interpretation services.
–Sworn Interpreter at the Municipality (marriage department): Sworn interpreters at the municipality assist with translation services during marriage-related procedures.
–Sworn Interpreter at Banks: These interpreters are called upon to assist with the translation of financial documents and banking transactions.
–Sworn Interpreter at the Land Registry Directorate: Sworn interpreters at the Land Registry Directorate help translate official property and real estate documents.
–Sworn Interpreter at the Chamber of Commerce: These interpreters can assist with translation services for business deals and logistical matters.
–Sworn Interpreter at the Notary Public Office: Sworn interpreters collaborate with notaries to translate official documents.
–Sworn Interpreter Accompanying Candidates for Barber or Cosmetology Examinations (Ministry of Education): Sworn interpreters may accompany candidates during barber or cosmetology exams as needed by the Ministry of Education.
–Sworn Interpreter at the Court: Sworn interpreters assist with translating testimonies and statements in court.
–Sworn Interpreter at the Belgian Consulate: Sworn interpreters may provide translation services for Belgian citizens and matters related to the Belgian consulate.
–Sworn Interpreter at Foreign Embassies: Sworn interpreters collaborate with foreign embassies to offer translation services for foreign citizens in Turkey.
–Interpreter at Turkish Hospitals: Interpreters in Turkish hospitals provide translation services to assist patients in receiving healthcare.
What is the price of sworn translation?
Contact us to get the most suitable price to meet your needs for sworn translation and certification by a notary public. Alioglu Sworn Translation Office employs translators who hold certificates from experts in their fields.
We come to you:
If you’re looking for a certified sworn translator at the notary public (Noter) in Istanbul, or a sworn translator in Sultan Ghazi, or a sworn translator in Başakşehir, or a sworn translator at consulates and embassies, or a sworn translator at the Chamber of Commerce, or a sworn translator at the Land Registry Directorate, or a sworn translator at the marriage department (Nikah), or a sworn translator in the court, for example, there’s no need to go to translation offices and waste your time. Our motto is “Wherever you are, we are there.” We save you time and effort. Just contact us, and we will come to you.
To follow us on Facebook, click here.
