{"id":4495,"date":"2026-08-16T21:13:30","date_gmt":"2026-08-16T21:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/alioglutercume.net\/?p=4495"},"modified":"2026-09-06T19:55:01","modified_gmt":"2026-09-06T19:55:01","slug":"arapca-tercuman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/","title":{"rendered":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | 7\/24 Canl\u0131 Destek"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4495\" class=\"elementor elementor-4495\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b22ef00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b22ef00\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1352ac9\" data-id=\"1352ac9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-859aa55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"859aa55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"70\" data-end=\"421\"><strong data-start=\"70\" data-end=\"89\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> veya <strong data-start=\"95\" data-end=\"114\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong> arayanlar i\u00e7in do\u011fru terc\u00fcman\u0131 se\u00e7mek, yap\u0131lacak i\u015flemin sorunsuz ilerlemesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemlidir. \u0130stanbul\u2019da Arap\u00e7a konu\u015fan ki\u015filer; resmi kurumlarda, i\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinde, hastanelerde, noter i\u015flemlerinde, tapu s\u00fcre\u00e7lerinde, e\u011fitim ba\u015fvurular\u0131nda veya g\u00fcnl\u00fck ileti\u015fimde terc\u00fcman deste\u011fine ihtiya\u00e7 duyabilir.<\/p>\n<p data-start=\"423\" data-end=\"636\">\u0130htiyaca g\u00f6re <strong data-start=\"437\" data-end=\"463\">Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcman<\/strong> veya <strong data-start=\"469\" data-end=\"495\">T\u00fcrk\u00e7e Arap\u00e7a terc\u00fcman<\/strong> deste\u011fi al\u0131nabilir. Yaz\u0131l\u0131 bir belgenin \u00e7evrilmesi ile bir g\u00f6r\u00fc\u015fmede s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme yap\u0131lmas\u0131 ise farkl\u0131 uzmanl\u0131k ve haz\u0131rl\u0131k gerektirebilir..<\/p>\n<h2 data-section-id=\"69e61r\" data-start=\"638\" data-end=\"669\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman Ne \u0130\u015f Yapar?<\/h2>\n<p data-start=\"671\" data-end=\"885\">Bir <strong data-start=\"675\" data-end=\"694\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong>, Arap\u00e7a ve T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan ki\u015filer aras\u0131ndaki ileti\u015fimin do\u011fru \u015fekilde kurulmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur. G\u00fcnl\u00fck kullan\u0131mda <strong data-start=\"810\" data-end=\"829\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong> ifadesi de ayn\u0131 hizmeti tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131labilir.<\/p>\n<p data-start=\"887\" data-end=\"1048\">Terc\u00fcman\u0131n g\u00f6revi yaln\u0131zca kelimeleri ba\u015fka bir dile aktarmak de\u011fildir. Konu\u015fman\u0131n anlam\u0131n\u0131, ba\u011flam\u0131n\u0131 ve gerekli terminolojiyi de do\u011fru \u015fekilde iletmek gerekir.<\/p>\n<p data-start=\"1050\" data-end=\"1190\">\u00d6zellikle resmi veya profesyonel g\u00f6r\u00fc\u015fmelerde yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7mek i\u00e7in terc\u00fcman\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fmenin konusuna h\u00e2kim olmas\u0131 \u00f6nemlidir.<\/p>\n<p data-start=\"1192\" data-end=\"1264\">Arap\u00e7a terc\u00fcman hizmeti genel olarak iki ana grupta de\u011ferlendirilebilir:<\/p>\n<ul data-start=\"1266\" data-end=\"1298\">\n<li data-section-id=\"1o5m5eb\" data-start=\"1266\" data-end=\"1281\">S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme<\/li>\n<li data-section-id=\"1l5ybo2\" data-start=\"1282\" data-end=\"1298\">Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1300\" data-end=\"1371\">\u0130\u015flemin niteli\u011fine g\u00f6re bunlardan biri veya her ikisi gerekli olabilir.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"i4eajm\" data-start=\"1373\" data-end=\"1406\">Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcman Hizmeti<\/h2>\n<p data-start=\"1408\" data-end=\"1557\"><strong data-start=\"1408\" data-end=\"1434\">Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcman<\/strong> hizmeti, Arap\u00e7a konu\u015fan ki\u015filerin T\u00fcrkiye\u2019deki i\u015flemlerinde veya Arap\u00e7a belgelerin T\u00fcrk\u00e7eye aktar\u0131lmas\u0131nda kullan\u0131labilir.<\/p>\n<p data-start=\"1559\" data-end=\"1755\">T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan veya T\u00fcrkiye\u2019de i\u015flem ger\u00e7ekle\u015ftiren Arap\u00e7a konu\u015fan ki\u015filer; resmi kurumlarda, sa\u011fl\u0131k kurulu\u015flar\u0131nda, e\u011fitim kurumlar\u0131nda veya i\u015f hayat\u0131nda terc\u00fcman deste\u011fine ihtiya\u00e7 duyabilir.<\/p>\n<p data-start=\"1757\" data-end=\"1845\">Bu hizmet \u00f6zellikle ileti\u015fimin h\u0131zl\u0131, a\u00e7\u0131k ve do\u011fru olmas\u0131 gereken durumlarda \u00f6nemlidir..<\/p>\n<h2 data-section-id=\"18f4v2a\" data-start=\"1847\" data-end=\"1880\">T\u00fcrk\u00e7e Arap\u00e7a Terc\u00fcman Hizmeti<\/h2>\n<p data-start=\"1882\" data-end=\"2036\">T\u00fcrkiye\u2019de haz\u0131rlanan bilgilerin veya belgelerin Arap\u00e7a konu\u015fan ki\u015filere aktar\u0131lmas\u0131 gerekti\u011finde <strong data-start=\"1980\" data-end=\"2006\">T\u00fcrk\u00e7e Arap\u00e7a terc\u00fcman<\/strong> hizmetinden yararlan\u0131labilir.<\/p>\n<p data-start=\"2038\" data-end=\"2196\">\u0130\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri, ticari toplant\u0131lar, \u015firket g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri, e\u011fitim s\u00fcre\u00e7leri ve \u00e7e\u015fitli resmi i\u015flemlerde T\u00fcrk\u00e7eden Arap\u00e7aya s\u00f6zl\u00fc veya yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme yap\u0131labilir.<\/p>\n<p data-start=\"2198\" data-end=\"2328\">Terc\u00fcmenin hedef kitleye uygun olmas\u0131, \u00f6zellikle ticari ve profesyonel ileti\u015fimde daha anla\u015f\u0131l\u0131r bir sonu\u00e7 elde edilmesini sa\u011flar.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"13qqywu\" data-start=\"2330\" data-end=\"2362\">S\u00f6zl\u00fc Arap\u00e7a Terc\u00fcman Hizmeti<\/h2>\n<p data-start=\"2364\" data-end=\"2544\">S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcmede terc\u00fcman, g\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda konu\u015fulanlar\u0131 di\u011fer dile aktar\u0131r. Bu nedenle terc\u00fcman\u0131n h\u0131zl\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmesi, konu\u015fmay\u0131 do\u011fru anlamas\u0131 ve uygun ifadeleri kullanmas\u0131 gerekir..<\/p>\n<p data-start=\"2546\" data-end=\"2619\"><strong data-start=\"2546\" data-end=\"2571\">Arap\u00e7a s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcman<\/strong> hizmeti a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda tercih edilebilir:<\/p>\n<ul data-start=\"2621\" data-end=\"2843\">\n<li data-section-id=\"t84eot\" data-start=\"2621\" data-end=\"2637\">\u0130\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri<\/li>\n<li data-section-id=\"1osz32\" data-start=\"2638\" data-end=\"2658\">Ticari toplant\u0131lar<\/li>\n<li data-section-id=\"1m3hwga\" data-start=\"2659\" data-end=\"2676\">Noter i\u015flemleri<\/li>\n<li data-section-id=\"aeu9bs\" data-start=\"2677\" data-end=\"2693\">Tapu i\u015flemleri<\/li>\n<li data-section-id=\"z3vh2m\" data-start=\"2694\" data-end=\"2711\">Nik\u00e2h i\u015flemleri<\/li>\n<li data-section-id=\"hcb13q\" data-start=\"2712\" data-end=\"2733\">Hastane g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri<\/li>\n<li data-section-id=\"16goqmx\" data-start=\"2734\" data-end=\"2756\">\u00dcniversite i\u015flemleri<\/li>\n<li data-section-id=\"l7pzty\" data-start=\"2757\" data-end=\"2782\">Konsolosluk g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri<\/li>\n<li data-section-id=\"v6xveu\" data-start=\"2783\" data-end=\"2808\">Resmi kurum ziyaretleri<\/li>\n<li data-section-id=\"11dtnpm\" data-start=\"2809\" data-end=\"2843\">G\u00fcnl\u00fck ve profesyonel g\u00f6r\u00fc\u015fmeler<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2845\" data-end=\"2947\">\u0130\u015flemin resmi niteli\u011fine g\u00f6re terc\u00fcman\u0131n yeminli olmas\u0131 veya belirli \u015fartlar\u0131 kar\u015f\u0131lamas\u0131 gerekebilir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-adcc2e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"adcc2e4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2619b9c\" data-id=\"2619b9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a462dc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4a462dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108-300x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4323\" alt=\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman\" srcset=\"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108-300x300.png 300w, https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108-1024x1024.png 1024w, https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108-150x150.png 150w, https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108-768x768.png 768w, https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1bf309e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1bf309e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-459810f\" data-id=\"459810f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ab6a68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ab6a68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"2cr59\" data-start=\"2949\" data-end=\"2993\">Arap\u00e7a \u0130\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fmesi ve Toplant\u0131 Terc\u00fcman\u0131<\/h2><p data-start=\"2995\" data-end=\"3110\">T\u00fcrkiye ile Arap\u00e7a konu\u015fulan \u00fclkeler aras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen ticari ili\u015fkilerde dil ileti\u015fimi \u00f6nemli bir konudur.<\/p><p data-start=\"3112\" data-end=\"3260\"><strong data-start=\"3112\" data-end=\"3145\">Arap\u00e7a i\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmesi terc\u00fcman\u0131<\/strong>, T\u00fcrk\u00e7e ve Arap\u00e7a konu\u015fan taraflar\u0131n toplant\u0131 s\u0131ras\u0131nda birbirlerini do\u011fru \u015fekilde anlamalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p><p data-start=\"3262\" data-end=\"3375\">Toplant\u0131n\u0131n konusu teknik, hukuki veya ticari ise terc\u00fcman\u0131n ilgili terminolojiye \u00f6nceden haz\u0131rlanmas\u0131 \u00f6nemlidir.<\/p><p data-start=\"3377\" data-end=\"3534\">S\u00f6zle\u015fme g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri, \u015firket toplant\u0131lar\u0131, \u00fcr\u00fcn tan\u0131t\u0131mlar\u0131 ve ticari m\u00fczakerelerde do\u011fru terc\u00fcme, ileti\u015fim s\u00fcrecinin daha verimli ilerlemesine katk\u0131 sa\u011flar.<\/p><h2 data-section-id=\"18wrb0x\" data-start=\"3536\" data-end=\"3571\">Resmi Kurumlarda Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/h2><p data-start=\"3573\" data-end=\"3688\">\u0130stanbul\u2019da yabanc\u0131 dil nedeniyle resmi bir i\u015flem s\u0131ras\u0131nda ileti\u015fim sorunu ya\u015fanmas\u0131 halinde terc\u00fcman gerekebilir.<\/p><p data-start=\"3690\" data-end=\"3769\"><strong data-start=\"3690\" data-end=\"3718\">\u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> hizmeti \u015fu kurum veya i\u015flemlerde gerekli olabilir:<\/p><ul data-start=\"3771\" data-end=\"3929\"><li data-section-id=\"16v8tuy\" data-start=\"3771\" data-end=\"3778\">Noter<\/li><li data-section-id=\"ill2a8\" data-start=\"3779\" data-end=\"3795\">Tapu m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/li><li data-section-id=\"x53f9m\" data-start=\"3796\" data-end=\"3805\">Mahkeme<\/li><li data-section-id=\"j5hn9o\" data-start=\"3806\" data-end=\"3815\">Hastane<\/li><li data-section-id=\"pv8se4\" data-start=\"3816\" data-end=\"3829\">Konsolosluk<\/li><li data-section-id=\"c2vird\" data-start=\"3830\" data-end=\"3842\">\u00dcniversite<\/li><li data-section-id=\"io6qqy\" data-start=\"3843\" data-end=\"3863\">Evlendirme dairesi<\/li><li data-section-id=\"p1a39q\" data-start=\"3864\" data-end=\"3882\">\u0130kamet i\u015flemleri<\/li><li data-section-id=\"pa46nc\" data-start=\"3883\" data-end=\"3906\">Vatanda\u015fl\u0131k i\u015flemleri<\/li><li data-section-id=\"1mwsyau\" data-start=\"3907\" data-end=\"3929\">Di\u011fer resmi kurumlar<\/li><\/ul><p data-start=\"3931\" data-end=\"4075\">Resmi i\u015flemlerde terc\u00fcman \u015fartlar\u0131 kurumdan kuruma de\u011fi\u015febilece\u011fi i\u00e7in i\u015flem \u00f6ncesinde ilgili kurumun g\u00fcncel ko\u015fullar\u0131n\u0131n \u00f6\u011frenilmesi \u00f6nemlidir.<\/p><h2 data-section-id=\"1jpk8mg\" data-start=\"4077\" data-end=\"4102\">Arap\u00e7a Nik\u00e2h Terc\u00fcman\u0131<\/h2><p data-start=\"4104\" data-end=\"4191\">Evlilik i\u015flemlerinde taraflardan birinin T\u00fcrk\u00e7e bilmemesi halinde terc\u00fcman gerekebilir.<\/p><p data-start=\"4193\" data-end=\"4404\"><strong data-start=\"4193\" data-end=\"4219\">Arap\u00e7a nik\u00e2h terc\u00fcman\u0131<\/strong>, nik\u00e2h s\u0131ras\u0131nda yap\u0131lan konu\u015fmalar\u0131n taraflar aras\u0131nda anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Ancak nik\u00e2h i\u015flemlerindeki terc\u00fcman \u015fartlar\u0131 ilgili evlendirme dairesinin uygulamalar\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.<\/p><p data-start=\"4406\" data-end=\"4501\">Bu nedenle randevu tarihinden \u00f6nce gerekli terc\u00fcmanl\u0131k \u015fartlar\u0131n\u0131n kontrol edilmesi faydal\u0131d\u0131r.<\/p><h2 data-section-id=\"oyh7xa\" data-start=\"4503\" data-end=\"4527\">Arap\u00e7a Tapu Terc\u00fcman\u0131<\/h2><p data-start=\"4529\" data-end=\"4659\">Ta\u015f\u0131nmaz sat\u0131n alma, sat\u0131\u015f veya di\u011fer tapu i\u015flemlerinde taraflardan birinin T\u00fcrk\u00e7e bilmemesi halinde terc\u00fcman deste\u011fi gerekebilir.<\/p><p data-start=\"4661\" data-end=\"4762\"><strong data-start=\"4661\" data-end=\"4686\">Arap\u00e7a tapu terc\u00fcman\u0131<\/strong>, i\u015flem s\u0131ras\u0131nda taraflar aras\u0131ndaki ileti\u015fimin sa\u011flanmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p><p data-start=\"4764\" data-end=\"4963\">Tapu i\u015fleminin niteli\u011fine g\u00f6re terc\u00fcman\u0131n yeminli olmas\u0131 veya ba\u015fka bir \u015fart\u0131 kar\u015f\u0131lamas\u0131 gerekebilece\u011finden, i\u015flem \u00f6ncesinde ilgili tapu m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn g\u00fcncel uygulamalar\u0131n\u0131n kontrol edilmesi gerekir.<\/p><h2 data-section-id=\"1ta1q22\" data-start=\"4965\" data-end=\"4992\">Arap\u00e7a Hastane Terc\u00fcman\u0131<\/h2><p data-start=\"4994\" data-end=\"5149\">Sa\u011fl\u0131k hizmetlerinde do\u011fru ileti\u015fim b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Hastan\u0131n \u015fik\u00e2yetlerini, doktorun a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 ve tedaviyle ilgili bilgileri do\u011fru anlamas\u0131 gerekir.<\/p><p data-start=\"5151\" data-end=\"5290\"><strong data-start=\"5151\" data-end=\"5179\">Arap\u00e7a hastane terc\u00fcman\u0131<\/strong>, Arap\u00e7a konu\u015fan hastalar ile sa\u011fl\u0131k personeli aras\u0131ndaki ileti\u015fimin daha anla\u015f\u0131l\u0131r olmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p><p data-start=\"5292\" data-end=\"5469\">T\u0131bbi terc\u00fcmede kullan\u0131lan terimlerin do\u011fru aktar\u0131lmas\u0131 \u00f6zellikle \u00f6nemlidir. Terc\u00fcman\u0131n sa\u011fl\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015fmesinin i\u00e7eri\u011fine uygun haz\u0131rl\u0131k yapmas\u0131 ileti\u015fim a\u00e7\u0131s\u0131ndan faydal\u0131 olabilir.<\/p><h2 data-section-id=\"161j917\" data-start=\"5471\" data-end=\"5495\">Arap\u00e7a Yaz\u0131l\u0131 Terc\u00fcme<\/h2><p data-start=\"5497\" data-end=\"5612\">S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcmenin yan\u0131 s\u0131ra \u00e7e\u015fitli metinlerin Arap\u00e7adan T\u00fcrk\u00e7eye veya T\u00fcrk\u00e7eden Arap\u00e7aya \u00e7evrilmesi de gerekebilir.<\/p><p data-start=\"5614\" data-end=\"5651\"><strong data-start=\"5614\" data-end=\"5639\">Arap\u00e7a yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme<\/strong> kapsam\u0131nda:<\/p><ul data-start=\"5653\" data-end=\"5808\"><li data-section-id=\"30s31v\" data-start=\"5653\" data-end=\"5672\">Ticari yaz\u0131\u015fmalar<\/li><li data-section-id=\"kztwlc\" data-start=\"5673\" data-end=\"5696\">Web sitesi i\u00e7erikleri<\/li><li data-section-id=\"wiysz6\" data-start=\"5697\" data-end=\"5710\">S\u00f6zle\u015fmeler<\/li><li data-section-id=\"qjbbb6\" data-start=\"5711\" data-end=\"5729\">E\u011fitim metinleri<\/li><li data-section-id=\"1scv5lc\" data-start=\"5730\" data-end=\"5749\">Kurumsal belgeler<\/li><li data-section-id=\"1sryzc3\" data-start=\"5750\" data-end=\"5772\">Tan\u0131t\u0131m materyalleri<\/li><li data-section-id=\"11p2b84\" data-start=\"5773\" data-end=\"5791\">Ki\u015fisel belgeler<\/li><li data-section-id=\"c5ixh8\" data-start=\"5792\" data-end=\"5808\">Resmi evraklar<\/li><\/ul><p data-start=\"5810\" data-end=\"5851\">gibi farkl\u0131 i\u00e7erikler terc\u00fcme edilebilir.<\/p><p data-start=\"5853\" data-end=\"6004\">Belgenin resmi bir ba\u015fvuruda kullan\u0131lacak olmas\u0131 durumunda ise normal yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcmeden farkl\u0131 olarak <strong data-start=\"5955\" data-end=\"5974\">yeminli terc\u00fcme<\/strong> veya noter onay\u0131 gerekebilir.<\/p><h2 data-section-id=\"1lj7h52\" data-start=\"6006\" data-end=\"6037\">Arap\u00e7a Resmi Belge Terc\u00fcmesi<\/h2><p data-start=\"6039\" data-end=\"6133\">Baz\u0131 i\u015flemlerde Arap\u00e7a belgelerin T\u00fcrk\u00e7eye veya T\u00fcrk\u00e7e belgelerin Arap\u00e7aya \u00e7evrilmesi gerekir.<\/p><p data-start=\"6135\" data-end=\"6151\">Bunlar aras\u0131nda:<\/p><ul data-start=\"6153\" data-end=\"6320\"><li data-section-id=\"1l25ol6\" data-start=\"6153\" data-end=\"6162\">Diploma<\/li><li data-section-id=\"1n2zati\" data-start=\"6163\" data-end=\"6175\">Transkript<\/li><li data-section-id=\"1892iev\" data-start=\"6176\" data-end=\"6191\">Do\u011fum belgesi<\/li><li data-section-id=\"ar40hv\" data-start=\"6192\" data-end=\"6209\">Evlilik belgesi<\/li><li data-section-id=\"v52zg1\" data-start=\"6210\" data-end=\"6228\">Bek\u00e2rl\u0131k belgesi<\/li><li data-section-id=\"1n0zh8y\" data-start=\"6229\" data-end=\"6247\">Adli sicil kayd\u0131<\/li><li data-section-id=\"1hw4caa\" data-start=\"6248\" data-end=\"6258\">Pasaport<\/li><li data-section-id=\"1px49m1\" data-start=\"6259\" data-end=\"6267\">Kimlik<\/li><li data-section-id=\"i5zbig\" data-start=\"6268\" data-end=\"6281\">Vek\u00e2letname<\/li><li data-section-id=\"becw9d\" data-start=\"6282\" data-end=\"6301\">Mahkeme belgeleri<\/li><li data-section-id=\"lph1nw\" data-start=\"6302\" data-end=\"6320\">\u015eirket belgeleri<\/li><\/ul><p data-start=\"6322\" data-end=\"6335\">yer alabilir.<\/p><p data-start=\"6337\" data-end=\"6540\">Resmi belge terc\u00fcmesinde belgenin kullan\u0131m amac\u0131 \u00f6nceden belirlenmelidir. \u00c7\u00fcnk\u00fc baz\u0131 kurumlar yaln\u0131zca yeminli terc\u00fcme isterken baz\u0131 i\u015flemlerde noter onay\u0131 veya ba\u015fka bir tasdik i\u015flemi de talep edebilir.<\/p><h2 data-section-id=\"1deziwi\" data-start=\"6542\" data-end=\"6597\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman ile Arap\u00e7a Yeminli Terc\u00fcman Ayn\u0131 m\u0131?<\/h2><p data-start=\"6599\" data-end=\"6663\">Her <strong data-start=\"6603\" data-end=\"6622\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> yeminli terc\u00fcman olmak zorunda de\u011fildir.<\/p><p data-start=\"6665\" data-end=\"6836\">S\u00f6zl\u00fc bir g\u00f6r\u00fc\u015fmede ileti\u015fim sa\u011flamak i\u00e7in Arap\u00e7a terc\u00fcman yeterli olabilir. Ancak resmi bir belgenin kuruma teslim edilmesi gerekti\u011finde yeminli terc\u00fcme \u015fart\u0131 aranabilir.<\/p><p data-start=\"6838\" data-end=\"6906\">Bu nedenle terc\u00fcman aramadan \u00f6nce \u015fu sorunun cevaplanmas\u0131 \u00f6nemlidir:<\/p><p data-start=\"6908\" data-end=\"7018\"><strong data-start=\"6908\" data-end=\"7018\">Terc\u00fcmeye resmi bir kurumda kullan\u0131lmak \u00fczere mi ihtiya\u00e7 duyuluyor, yoksa yaln\u0131zca s\u00f6zl\u00fc ileti\u015fim i\u00e7in mi?<\/strong><\/p><p data-start=\"7020\" data-end=\"7091\">Bu ayr\u0131m, ihtiya\u00e7 duyulan hizmetin do\u011fru \u015fekilde belirlenmesini sa\u011flar.<\/p><h2 data-section-id=\"1wdblsm\" data-start=\"7093\" data-end=\"7140\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen ile Arap\u00e7a Terc\u00fcman Ayn\u0131 m\u0131?<\/h2><p data-start=\"7142\" data-end=\"7257\">G\u00fcnl\u00fck kullan\u0131mda <strong data-start=\"7160\" data-end=\"7179\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong> ve <strong data-start=\"7183\" data-end=\"7202\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> ifadeleri ayn\u0131 hizmeti tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131labilir.<\/p><p data-start=\"7259\" data-end=\"7391\">Bununla birlikte, terc\u00fcme sekt\u00f6r\u00fcnde \u201cterc\u00fcman\u201d kelimesi hem yaz\u0131l\u0131 hem de s\u00f6zl\u00fc dil hizmetleri i\u00e7in yayg\u0131n olarak kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p><p data-start=\"7393\" data-end=\"7602\">\u0130nternette Arap\u00e7a dil hizmeti arayan ki\u015filer farkl\u0131 arama ifadeleri kullanabildi\u011finden, <strong data-start=\"7481\" data-end=\"7500\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong> ve <strong data-start=\"7504\" data-end=\"7523\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> ayn\u0131 hizmet alan\u0131na y\u00f6nelik farkl\u0131 arama terimleri olarak kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kabilir.<\/p><h2 data-section-id=\"1mbmbho\" data-start=\"7604\" data-end=\"7666\">\u0130stanbul\u2019da Arap\u00e7a \u00c7evirmen Ararken Nelere Dikkat Edilmeli?<\/h2><p data-start=\"7668\" data-end=\"7757\">\u0130stanbul\u2019da <strong data-start=\"7680\" data-end=\"7699\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong> ararken \u00f6ncelikle yap\u0131lacak i\u015flemin t\u00fcr\u00fc belirlenmelidir.<\/p><p data-start=\"7759\" data-end=\"7971\">\u00d6rne\u011fin bir i\u015f toplant\u0131s\u0131 i\u00e7in terc\u00fcman aran\u0131yorsa ticari terminolojiye h\u00e2kimiyet \u00f6nemli olabilir. Tapu veya noter i\u015flemlerinde ise resmi prosed\u00fcrlere ve ilgili terminolojiye a\u015final\u0131k daha fazla \u00f6nem ta\u015f\u0131yabilir.<\/p><p data-start=\"7973\" data-end=\"8022\">Terc\u00fcman se\u00e7erken \u015fu noktalar dikkate al\u0131nabilir:<\/p><ul data-start=\"8024\" data-end=\"8301\"><li data-section-id=\"2pqov8\" data-start=\"8024\" data-end=\"8058\">Arap\u00e7a ve T\u00fcrk\u00e7e dil yeterlili\u011fi<\/li><li data-section-id=\"slls29\" data-start=\"8059\" data-end=\"8087\">Terc\u00fcme alan\u0131ndaki deneyim<\/li><li data-section-id=\"1xgjnkm\" data-start=\"8088\" data-end=\"8116\">\u0130\u015flemin konusuna h\u00e2kimiyet<\/li><li data-section-id=\"uvsm8v\" data-start=\"8117\" data-end=\"8163\">S\u00f6zl\u00fc veya yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme konusunda uzmanl\u0131k<\/li><li data-section-id=\"dtjdd5\" data-start=\"8164\" data-end=\"8204\">Gerekli durumlarda yeminli terc\u00fcmanl\u0131k<\/li><li data-section-id=\"ihmbyj\" data-start=\"8205\" data-end=\"8260\">Noter veya kurum taraf\u0131ndan istenen \u015fartlara uygunluk<\/li><li data-section-id=\"n8f6ly\" data-start=\"8261\" data-end=\"8301\">Randevu ve lokasyon konusunda uygunluk<\/li><\/ul><h2 data-section-id=\"6lcaky\" data-start=\"8303\" data-end=\"8331\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman Fiyatlar\u0131<\/h2><p data-start=\"8333\" data-end=\"8482\"><strong data-start=\"8333\" data-end=\"8362\">Arap\u00e7a terc\u00fcman fiyatlar\u0131<\/strong>, hizmetin t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015febilir. Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcme ile birka\u00e7 saatlik s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcmenin fiyatland\u0131rmas\u0131 ayn\u0131 olmayabilir.<\/p><p data-start=\"8484\" data-end=\"8545\">Fiyat \u00fczerinde etkili olabilecek ba\u015fl\u0131ca fakt\u00f6rler \u015funlard\u0131r:<\/p><ul data-start=\"8547\" data-end=\"8780\"><li data-section-id=\"1slgxw2\" data-start=\"8547\" data-end=\"8584\">Terc\u00fcmenin s\u00f6zl\u00fc veya yaz\u0131l\u0131 olmas\u0131<\/li><li data-section-id=\"12f2mes\" data-start=\"8585\" data-end=\"8620\">Belgenin sayfa veya kelime say\u0131s\u0131<\/li><li data-section-id=\"x3tmi1\" data-start=\"8621\" data-end=\"8642\">Terc\u00fcmenin dil y\u00f6n\u00fc<\/li><li data-section-id=\"1jyn1i\" data-start=\"8643\" data-end=\"8659\">\u0130\u015flemin s\u00fcresi<\/li><li data-section-id=\"1jmnlp\" data-start=\"8660\" data-end=\"8687\">Terc\u00fcmenin uzmanl\u0131k alan\u0131<\/li><li data-section-id=\"11u1eky\" data-start=\"8688\" data-end=\"8708\">Acil teslim talebi<\/li><li data-section-id=\"ma00gb\" data-start=\"8709\" data-end=\"8745\">Noter onay\u0131 veya di\u011fer ek i\u015flemler<\/li><li data-section-id=\"sa2n0e\" data-start=\"8746\" data-end=\"8780\">Terc\u00fcman\u0131n i\u015flem yerine ula\u015fmas\u0131<\/li><\/ul><p data-start=\"8782\" data-end=\"8885\">Bu nedenle net fiyat almak i\u00e7in terc\u00fcmenin konusu ve yap\u0131laca\u011f\u0131 i\u015flem hakk\u0131nda bilgi verilmesi gerekir.<\/p><h2 data-section-id=\"19j99jw\" data-start=\"8887\" data-end=\"8930\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman Hizmeti Nas\u0131l Planlan\u0131r?<\/h2><p data-start=\"8932\" data-end=\"9037\">Terc\u00fcme hizmetinin daha sorunsuz ilerlemesi i\u00e7in i\u015flem \u00f6ncesinde baz\u0131 bilgilerin payla\u015f\u0131lmas\u0131 faydal\u0131d\u0131r.<\/p><p data-start=\"9039\" data-end=\"9148\">\u00d6ncelikle terc\u00fcman\u0131n hangi i\u015flem i\u00e7in gerekti\u011fi belirlenir. Ard\u0131ndan tarih, saat ve i\u015flem yeri netle\u015ftirilir.<\/p><p data-start=\"9150\" data-end=\"9313\">Yaz\u0131l\u0131 terc\u00fcmede belge incelenerek terc\u00fcme t\u00fcr\u00fc belirlenir. Resmi bir belge s\u00f6z konusuysa, gerekli yeminli terc\u00fcme veya noter onay\u0131 konusunda da bilgi verilebilir.<\/p><p data-start=\"9315\" data-end=\"9446\">S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcmede ise toplant\u0131n\u0131n veya i\u015flemin konusu \u00f6nceden payla\u015f\u0131l\u0131rsa terc\u00fcman\u0131n gerekli terminolojiye haz\u0131rlanmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olur.<\/p><h2 data-section-id=\"z8aa52\" data-start=\"9448\" data-end=\"9472\">S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h2><h3 data-section-id=\"1cl1n6p\" data-start=\"9474\" data-end=\"9524\">\u0130stanbul&#8217;da Arap\u00e7a terc\u00fcman nerelerde gerekir?<\/h3><p data-start=\"9526\" data-end=\"9661\">Arap\u00e7a terc\u00fcman; noter, tapu, nik\u00e2h, mahkeme, hastane, konsolosluk, \u00fcniversite, i\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri ve \u00e7e\u015fitli resmi i\u015flemlerde gerekebilir.<\/p><h3 data-section-id=\"1njtlwd\" data-start=\"9663\" data-end=\"9725\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen ile Arap\u00e7a Terc\u00fcman aras\u0131ndaki fark nedir?<\/h3><p data-start=\"9727\" data-end=\"9891\">G\u00fcnl\u00fck kullan\u0131mda <strong data-start=\"9745\" data-end=\"9764\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong> ve <strong data-start=\"9768\" data-end=\"9787\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> ayn\u0131 hizmeti ifade edebilir. Hizmetin kapsam\u0131 ise yaz\u0131l\u0131 veya s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme ihtiyac\u0131na g\u00f6re belirlenir.<\/p><h3 data-section-id=\"jhi2zh\" data-start=\"9893\" data-end=\"9954\">Arap\u00e7a terc\u00fcman sadece resmi i\u015flemler i\u00e7in mi kullan\u0131l\u0131r?<\/h3><p data-start=\"9956\" data-end=\"10114\">Hay\u0131r. Arap\u00e7a terc\u00fcman; i\u015f toplant\u0131lar\u0131, ticari g\u00f6r\u00fc\u015fmeler, sa\u011fl\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri, e\u011fitim s\u00fcre\u00e7leri ve g\u00fcnl\u00fck ileti\u015fim gibi bir\u00e7ok farkl\u0131 durumda kullan\u0131labilir.<\/p><h3 data-section-id=\"s7q60u\" data-start=\"10116\" data-end=\"10161\">Arap\u00e7a belgeler T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilebilir mi?<\/h3><p data-start=\"10163\" data-end=\"10294\">Evet. Arap\u00e7a belgeler kullan\u0131m amac\u0131na g\u00f6re T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilebilir. Resmi ba\u015fvurularda yeminli terc\u00fcme veya noter onay\u0131 gerekebilir.<\/p><h3 data-section-id=\"1gt3soq\" data-start=\"10296\" data-end=\"10341\">T\u00fcrk\u00e7e belgeler Arap\u00e7aya \u00e7evrilebilir mi?<\/h3><p data-start=\"10343\" data-end=\"10427\">Evet. T\u00fcrk\u00e7e belgeler ve metinler kullan\u0131m amac\u0131na g\u00f6re Arap\u00e7aya terc\u00fcme edilebilir.<\/p><h3 data-section-id=\"1jp3luk\" data-start=\"10429\" data-end=\"10473\">Arap\u00e7a terc\u00fcman fiyat\u0131 nas\u0131l belirlenir?<\/h3><p data-start=\"10475\" data-end=\"10595\">Fiyat; terc\u00fcmenin t\u00fcr\u00fc, s\u00fcresi, belgenin uzunlu\u011fu, uzmanl\u0131k alan\u0131, i\u015flem yeri ve gerekli ek hizmetlere g\u00f6re de\u011fi\u015febilir.<\/p><h2 data-section-id=\"xniu6d\" data-start=\"10597\" data-end=\"10605\">Sonu\u00e7<\/h2><p data-start=\"10607\" data-end=\"10927\">\u0130stanbul\u2019da do\u011fru <strong data-start=\"10625\" data-end=\"10644\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> se\u00e7imi, hem resmi i\u015flemlerde hem de g\u00fcnl\u00fck ve profesyonel ileti\u015fimde \u00f6nemli bir fark yaratabilir. S\u00f6zl\u00fc g\u00f6r\u00fc\u015fmelerden ticari toplant\u0131lara, hastane ve noter i\u015flemlerinden yaz\u0131l\u0131 belge terc\u00fcmelerine kadar ihtiya\u00e7 duyulan hizmet t\u00fcr\u00fc, yap\u0131lacak i\u015flemin niteli\u011fine g\u00f6re belirlenmelidir.<\/p><p data-start=\"10929\" data-end=\"11134\"><strong data-start=\"10929\" data-end=\"10948\">Arap\u00e7a \u00c7evirmen<\/strong>, <strong data-start=\"10950\" data-end=\"10976\">Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcman<\/strong> veya <strong data-start=\"10982\" data-end=\"11008\">T\u00fcrk\u00e7e Arap\u00e7a terc\u00fcman<\/strong> ararken, terc\u00fcman\u0131n yaln\u0131zca dili bilmesine de\u011fil, yap\u0131lacak i\u015flemin alan\u0131na ve gerekli resmi \u015fartlara da dikkat edilmelidir.<\/p><h2 data-section-id=\"1fozkjw\" data-start=\"11136\" data-end=\"11153\">Size Geliyoruz<\/h2><p data-start=\"11155\" data-end=\"11319\">\u0130stanbul\u2019un farkl\u0131 b\u00f6lgelerinde terc\u00fcman ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funda, i\u015flemin ger\u00e7ekle\u015ftirilece\u011fi yer ve zaman\u0131 \u00f6nceden belirleyerek terc\u00fcme hizmetini planlayabilirsiniz.<\/p><p>\u00a0<\/p><p data-start=\"11321\" data-end=\"11516\">Noter, tapu, hastane, i\u015f yeri, toplant\u0131 veya ba\u015fka bir kurumda <strong data-start=\"11384\" data-end=\"11403\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/strong> deste\u011fine ihtiya\u00e7 duyuyorsan\u0131z, i\u015flem bilgilerini payla\u015farak uygun terc\u00fcme hizmeti hakk\u0131nda bilgi alabilirsiniz.<\/p><p style=\"font-size: medium; font-style: normal; font-weight: 400; color: #000000;\" data-start=\"7563\" data-end=\"7744\"><span style=\"font-weight: bold;\" data-start=\"7746\" data-end=\"7788\">F<\/span><a style=\"background-color: #ffffff; outline: 0px; font-size: 1rem;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alioglutercume\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">acebook sayfam\u0131z\u0131 takip edin.<\/a><\/p><p style=\"font-size: medium; font-style: normal; font-weight: 400; color: #000000;\" data-start=\"7790\" data-end=\"7832\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><a href=\"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ana sayfam\u0131z\u0131 ziyaret edin.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arap\u00e7a Terc\u00fcman veya Arap\u00e7a \u00c7evirmen arayanlar i\u00e7in do\u011fru terc\u00fcman\u0131 se\u00e7mek, yap\u0131lacak i\u015flemin sorunsuz ilerlemesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemlidir. \u0130stanbul\u2019da Arap\u00e7a konu\u015fan ki\u015filer; resmi kurumlarda, i\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinde, hastanelerde, noter i\u015flemlerinde, tapu s\u00fcre\u00e7lerinde, e\u011fitim ba\u015fvurular\u0131nda veya g\u00fcnl\u00fck ileti\u015fimde terc\u00fcman deste\u011fine ihtiya\u00e7 duyabilir. \u0130htiyaca g\u00f6re Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcman veya T\u00fcrk\u00e7e Arap\u00e7a terc\u00fcman deste\u011fi al\u0131nabilir. Yaz\u0131l\u0131 bir belgenin \u00e7evrilmesi ile bir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4323,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arap\u00e7a Terc\u00fcman | \u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman ar\u0131yorsan\u0131z \u0130stanbul&#039;da s\u00f6zl\u00fc ve yaz\u0131l\u0131 Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | \u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman ar\u0131yorsan\u0131z \u0130stanbul&#039;da s\u00f6zl\u00fc ve yaz\u0131l\u0131 Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0639\u0644\u064a \u0627\u0648\u063a\u0644\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-16T21:13:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T19:55:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b29a94950cad2c0083b416c2326b16bb\"},\"headline\":\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | 7\\\/24 Canl\u0131 Destek\",\"datePublished\":\"2026-08-16T21:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T19:55:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/\"},\"wordCount\":2133,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/108.png\",\"articleSection\":[\"\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\"],\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/\",\"name\":\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | \u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/108.png\",\"datePublished\":\"2026-08-16T21:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T19:55:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b29a94950cad2c0083b416c2326b16bb\"},\"description\":\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman ar\u0131yorsan\u0131z \u0130stanbul'da s\u00f6zl\u00fc ve yaz\u0131l\u0131 Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/108.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/108.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/arapca-tercuman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\",\"item\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | 7\\\/24 Canl\u0131 Destek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"\u0639\u0644\u064a \u0627\u0648\u063a\u0644\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627\",\"description\":\"Alio\u011flu For Transl &amp; Business Services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr-TR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b29a94950cad2c0083b416c2326b16bb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c95a886d37830254a474df76b05150c288d8b17b8a84be8aed88c544f8f96c6c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c95a886d37830254a474df76b05150c288d8b17b8a84be8aed88c544f8f96c6c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c95a886d37830254a474df76b05150c288d8b17b8a84be8aed88c544f8f96c6c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/alioglutercume.net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | \u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcme","description":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman ar\u0131yorsan\u0131z \u0130stanbul'da s\u00f6zl\u00fc ve yaz\u0131l\u0131 Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | \u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcme","og_description":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman ar\u0131yorsan\u0131z \u0130stanbul'da s\u00f6zl\u00fc ve yaz\u0131l\u0131 Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.","og_url":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/","og_site_name":"\u0639\u0644\u064a \u0627\u0648\u063a\u0644\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627","article_published_time":"2026-08-16T21:13:30+00:00","article_modified_time":"2026-09-06T19:55:01+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/#\/schema\/person\/b29a94950cad2c0083b416c2326b16bb"},"headline":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | 7\/24 Canl\u0131 Destek","datePublished":"2026-08-16T21:13:30+00:00","dateModified":"2026-09-06T19:55:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/"},"wordCount":2133,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png","articleSection":["\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641"],"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/","url":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/","name":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | \u0130stanbul Arap\u00e7a Terc\u00fcme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png","datePublished":"2026-08-16T21:13:30+00:00","dateModified":"2026-09-06T19:55:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/#\/schema\/person\/b29a94950cad2c0083b416c2326b16bb"},"description":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman ar\u0131yorsan\u0131z \u0130stanbul'da s\u00f6zl\u00fc ve yaz\u0131l\u0131 Arap\u00e7a T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr-TR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#primaryimage","url":"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png","contentUrl":"https:\/\/alioglutercume.net\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/108.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/arapca-tercuman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629","item":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arap\u00e7a Terc\u00fcman | 7\/24 Canl\u0131 Destek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/","name":"\u0639\u0644\u064a \u0627\u0648\u063a\u0644\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627","description":"Alio\u011flu For Transl &amp; Business Services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr-TR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/#\/schema\/person\/b29a94950cad2c0083b416c2326b16bb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr-TR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c95a886d37830254a474df76b05150c288d8b17b8a84be8aed88c544f8f96c6c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c95a886d37830254a474df76b05150c288d8b17b8a84be8aed88c544f8f96c6c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c95a886d37830254a474df76b05150c288d8b17b8a84be8aed88c544f8f96c6c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/alioglutercume.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4495"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4731,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4495\/revisions\/4731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alioglutercume.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}